11月14日,哈尔滨冷得能把人耳朵冻掉,可黑龙江大学主楼报告厅里却热火朝天。八十多位中俄还有吉尔吉斯斯坦、越南的专家教授挤在一起,就为了聊一个事儿:怎么把俄语教得更好。光听这人数,就知道这会议不一般。
会议一上来,黑龙江大学副校长崔本强先开口,说得特别实在:咱们学俄语不是为了考试拿高分,是为了以后两国人聊天不隔心。俄罗斯外交部那位司长阿利莫夫也讲了,俄语就是中俄之间的一座桥,桥修好了,人心就近了。东北联邦大学副校长马克西莫夫直接拍胸脯保证,以后两家学校资源随便用,谁有好东西都拿出来共享。
专家们一开讲,就把干货端上桌。中国老师拿出了“俄语+法学”新路子,学生一边学语言一边学法律,将来直接能给中俄企业当翻译加法律顾问,一人顶俩人用。俄罗斯那边也不含糊,人家自己搞了一套教学模型,还编了专属词典,专门收录东北亚常用词,翻开就能用得上。越南老师说他们现在用短视频教俄语,学生刷着刷着就学会了。吉尔吉斯斯坦的老师直接拿手机演示AI怎么帮学生改作文,错一个标点它都能揪出来。
分会场里讨论更热闹。有个组专门聊怎么用符号学教俄语,学生一看俄罗斯路标、商店招牌,就能猜出意思,不用死记硬背。还有老师拿出了VR眼镜,戴上就能站在莫斯科红场跟虚拟的俄国人聊天,学完下眼镜,嘴皮子就利索了。
会议三天,68个人发了言,没一个讲空话。有人统计,这次会议上提到“人工智能”这个词超过200次,大家都觉得未来教俄语离不开它,但人脑还是最重要的,机器是帮手,不是取代。
最有意思的是配套活动。学生们搞了个俄语奥林匹克竞赛,现场翻译、即兴演讲,赢了的直接拿奖学金。还有国际俄语作文大赛,题目是“我的中俄朋友”,好几个中国学生写自己在俄罗斯交换时被热情招待的事,俄罗斯学生写在中国过春节包饺子,读完现场就有人抹眼泪。
这几天,哈尔滨总领事馆的人也来了,带着文化中心的人一起摆摊,免费送俄语绘本、俄语歌曲U盘,谁要谁拿。学生们排队领材料,排到最后把桌子围得水泄不通。
三天时间转眼就过,散场那天,大家抱在一起拍照,互相加微信,说好明年还来。黑龙江大学已经放话,这会议以后年年办,谁想来都欢迎。学校还打算把这次讲的好方法、好工具都整理成册,免费发给全国教俄语的老师。
现在中俄边境好多地方,中国人说俄语,俄罗斯人说中文,买菜聊天一点不费劲。黑龙江大学这次会议,就是想把这种好事儿推到更多地方去。越南、吉尔吉斯斯坦的老师也说,回去以后就把学到的东西用上,让更多孩子会说俄语。
散会那天,外面下雪了,大家站在学校门口,拿手机拍主楼上的中俄两国国旗。雪花落身上,谁也没急着走。有人开玩笑说,这雪下得真应景,中俄友谊跟这雪一样,干净又厚实。
这会议结束了,可俄语学习的事儿才刚开始。以后想学俄语的孩子多了,想跟俄罗斯做朋友的人多了,两个国家走得就更近了。普通人最实在,语言通了,心就通了。
你家孩子学不学外语无所谓,但多会一门语言,就多一扇看世界的窗户。这次黑龙江大学干了件实实在在的好事,值得点个赞。以后这种会多开几次,亚洲这块地儿,说俄语的人肯定越来越多。
