01片场来客，气氛突然变了

　　说起来，看了这么多年娱乐新闻，我还真没遇到哪个男演员，会被“探班”搞得有点发怵。张译不是担心什么绯闻，也不是担心演技出问题。他只要和“她”演夫妻，对面“她”的老公就会抱着孩子，准时在片场门口站着。没有别的理由，只能说“真的无语”。那天，东北的风很大，超市门口的牛奶冻成一根根硬棍。张译站在片场外，双手插兜，看着前面那个人抱着孩子。他在心里默默问了一句：“怎么又来了？”

　　有人觉得，娱乐圈的故事都是编的，但这事确实发生过。张译自己都说了，只要和“她”拍夫妻戏，对方老公就会抱着孩子来。次数多到连导演都乐了。那年拍《辣妈正传》，女主角是孙俪，张译演男主。刚进组那天，孙俪的老公邓超，怀里抱着娃，站在门口。他不是偶尔来，是七次。每次都卡着夫妻戏的点出现，准得像闹钟一样。

　　其实这个画面挺有意思。镜头里刚要深情对望，镜头外孩子一声“妈妈”，邓超的目光马上扫过来，张译手心冒汗，心里直嘀咕：“哥，您差不多行了。”导演忍着笑，摄像也跟着乐，只有他一脸“别问，很难”的表情。有时戏差点拍崩，张译也忍不住吐槽：“只要和她拍两口子的戏，她老公就来，真的很无语。”

　　02搬道具的人，后来变成焦点

　　张译这个人，心里有股子倔劲。哈尔滨的冬天很冷，1978年那年大雪，他出生在普通工人家庭。家里没有演艺圈的人，也没有捷径。小时候想学表演，父母就一句话：“你能考上再说。”他就信了。高考两次，都差一点没过线。

　　后来家里拿出全部积蓄，他去了哈尔滨话剧院。白天练声，晚上背词。不能上台，就在后台帮忙。不是乐观，是没有别的路。他等机会很久。进了北京军区战友话剧团，身份是文艺兵。头五年，干的都是杂活。搬道具，记会议，提灯光。连群众演员的机会都排不到。但他没觉得丢人，反而更认真。

　　有一次要演士兵，他写信主动争取。要演文艺兵，他比别人都拼。九年后，他等到《士兵突击》，28岁，大家记住了“史今班长”这个名字。那一年，他等了十年。可是真正被大家熟知，生活也没有变得更简单。

　　03邓超“守着”片场，笑料变日常

　　2013年，《辣妈正传》开拍。张译以为，和孙俪这样的演员合作，应该会很有收获。但剧组刚开机，他的兴奋劲还没过去，现实就来了。每次有夫妻对手戏，邓超总是准时带着孩子出现。

　　有一场戏，张译和孙俪在卧室里对戏。还没开拍，他就看到邓超站在门口。那眼神，好像在说：“兄弟，别太认真。”张译整个人都愣住，心里想“我要退出群聊”。“社死名场面”在网上火了。有网友说：“别笑，这就是娱乐圈。”也有网友笑他太轴，张译自己说：“我也没办法啊。”

　　尴尬肯定有。刚要对视进戏，孩子一声“妈妈”，气氛一下子没了。张译有时候跟导演开玩笑：“要不，咱给邓超安排个角色？”那天收工，他一个人回住处，买了盒牛奶，心里还在想：“这工作，比搬道具还难。”

　　04生活戏里戏外，认真和尴尬并存

　　张译不是怕什么流言，他看重的是大家的分寸感。现在有人叫他“叔圈顶流”，他身上有一种特别的烟火气。他在片场还是很认真，在生活中也常常自嘲。有人把尴尬当笑话，有人把认真当真情，他属于后者。

　　有一次采访，张译说：“真正的专业，不是表面风光，是把每一场戏都当生活。”他没觉得自己多厉害，也没觉得被“探班”有多尴尬。他更觉得，那就是日子，没什么特别的。

　　来源：流年似水无痕